1. La protezione dei dati in sintesi

Informazioni generali

Le seguenti note forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai tuoi dati personali quando visiti il nostro sito web. I dati personali sono tutti i dati con i quali puoi essere identificato personalmente. Informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy riportata sotto questo testo.

Raccolta dei dati sul nostro sito web

Chi è il responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?

Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. I suoi dati di contatto sono reperibili nelle note legali di questo sito web.

Come raccogliamo i tuoi dati?

I tuoi dati vengono raccolti, da un lato, nel momento in cui ce li comunichi. Può trattarsi, ad esempio, di dati inseriti in un modulo di contatto.

Altri dati vengono raccolti automaticamente dai nostri sistemi informatici quando visiti il sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser internet, sistema operativo o orario della visita alla pagina). La raccolta di questi dati avviene automaticamente non appena accedi al nostro sito web.

Per cosa utilizziamo i tuoi dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire una fornitura corretta del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento dell’utente.

Quali diritti hai riguardo ai tuoi dati?

Hai il diritto di ricevere in qualsiasi momento e gratuitamente informazioni sull’origine, il destinatario e la finalità dei tuoi dati personali memorizzati. Hai inoltre il diritto di richiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione di tali dati. A questo scopo, così come per altre domande sul tema della protezione dei dati, puoi rivolgerti a noi in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nelle note legali. Ti spetta inoltre il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente.

Strumenti di analisi e strumenti di terze parti

Quando visiti il nostro sito web, il tuo comportamento di navigazione può essere valutato statisticamente. Ciò avviene principalmente con i cookie e con i cosiddetti programmi di analisi. L’analisi del tuo comportamento di navigazione è di norma anonima; il comportamento di navigazione non può essere ricondotto a te. Puoi opporti a questa analisi o impedirla non utilizzando determinati strumenti. Informazioni dettagliate al riguardo sono disponibili nella seguente informativa sulla privacy.

Puoi opporti a questa analisi. Ti informeremo sulle possibilità di opposizione in questa informativa sulla privacy.

2. Note generali e informazioni obbligatorie

Privacy

I gestori di queste pagine prendono molto seriamente la protezione dei tuoi dati personali. Trattiamo i tuoi dati personali in modo riservato e in conformità con le disposizioni di legge sulla protezione dei dati e con la presente informativa sulla privacy.

Quando utilizzi questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati con i quali puoi essere identificato personalmente. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per cosa li utilizziamo. Spiega inoltre come e per quale scopo ciò avviene.

Desideriamo segnalare che la trasmissione di dati su Internet (ad es. nella comunicazione via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati dall’accesso da parte di terzi non è possibile.

Nota sul titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

Garni Osannahöfl
Morandell & Pillon
San Giuseppe al Lago 35
IT-39052 Caldaro

Telefono: +39 0471 960246
E-mail: info@osannahoefl.com

P. IVA: 01696240215

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail o simili).

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il tuo esplicito consenso. Puoi revocare un consenso già fornito in qualsiasi momento. A tal fine è sufficiente una comunicazione informale via e-mail a noi. La liceità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca rimane impregiudicata dalla revoca stessa.

Diritto alla portabilità dei dati

Hai il diritto di ricevere i dati che trattiamo automaticamente sulla base del tuo consenso o in esecuzione di un contratto, o di farli consegnare a terzi in un formato comune e leggibile da dispositivo automatico. Qualora richiedessi il trasferimento diretto dei dati a un altro titolare, ciò avverrà solo nella misura in cui sia tecnicamente fattibile.

Crittografia SSL o TLS

Questo sito utilizza la crittografia SSL o TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio ordini o richieste che invii a noi in qualità di gestori del sito. Puoi riconoscere una connessione crittografata dal fatto che la riga dell’indirizzo del browser passa da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.

Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmetti non possono essere letti da terzi.

Informazione, blocco, cancellazione

Nell’ambito delle disposizioni di legge vigenti, hai il diritto in qualsiasi momento di ricevere gratuitamente informazioni sui tuoi dati personali memorizzati, sulla loro origine e sui destinatari e sulla finalità del trattamento dei dati e, se del caso, il diritto alla rettifica, al blocco o alla cancellazione di tali dati. A questo scopo, così come per altre domande sul tema dei dati personali, puoi rivolgerti a noi in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nelle note legali.

Opposizione alle e-mail pubblicitarie

Con la presente ci si oppone all’uso dei dati di contatto pubblicati nell’ambito dell’obbligo di note legali per l’invio di pubblicità e materiale informativo non espressamente richiesti. I gestori delle pagine si riservano espressamente il diritto di adire le vie legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, ad esempio tramite e-mail di spam.

3. Raccolta dei dati sul nostro sito web

Cookie

Le pagine Internet utilizzano in parte i cosiddetti cookie. I cookie non danneggiano il tuo computer e non contengono virus. I cookie servono a rendere la nostra offerta più facile da usare, efficace e sicura. I cookie sono piccoli file di testo che vengono depositati sul tuo computer e memorizzati dal tuo browser.

La maggior parte dei cookie da noi utilizzati sono i cosiddetti “cookie di sessione”. Vengono cancellati automaticamente al termine della tua visita. Altri cookie rimangono memorizzati sul tuo dispositivo fino a quando non li cancelli. Questi cookie ci consentono di riconoscere il tuo browser alla tua prossima visita.

Puoi impostare il tuo browser in modo da essere informato sull’impostazione dei cookie e consentire i cookie solo in singoli casi, escludere l’accettazione dei cookie per determinati casi o in generale, nonché attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Disattivando i cookie, la funzionalità di questo sito web potrebbe essere limitata.

I cookie necessari per l’esecuzione del processo di comunicazione elettronica o per la fornitura di determinate funzioni da te richieste (ad es. funzione carrello) vengono memorizzati sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. f del GDPR. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse alla memorizzazione dei cookie per la fornitura tecnicamente corretta e ottimizzata dei suoi servizi. Nella misura in cui vengono memorizzati altri cookie (ad es. cookie per l’analisi del comportamento di navigazione), questi vengono trattati separatamente nella presente informativa sulla privacy.

File di log del server

Il provider delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il tuo browser ci trasmette automaticamente. Questi sono:

Tipo e versione del browser
Sistema operativo utilizzato
Referrer URL
Hostname del computer che effettua l’accesso
Orario della richiesta al server
Indirizzo IP
Non viene effettuato alcun incrocio di questi dati con altre fonti di dati.

La base per il trattamento dei dati è l’art. 6 par. 1 lett. f del GDPR, che consente il trattamento dei dati per l’adempimento di un contratto o di misure precontrattuali.

Modulo di contatto

Se ci invii richieste tramite il modulo di contatto, i tuoi dati dal modulo di richiesta, inclusi i dati di contatto ivi forniti, verranno memorizzati da noi allo scopo di elaborare la richiesta e in caso di domande successive. Non trasmettiamo questi dati senza il tuo consenso.

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto avviene quindi esclusivamente sulla base del tuo consenso (art. 6 par. 1 lett. a del GDPR). Puoi revocare questo consenso in qualsiasi momento. A tal fine è sufficiente una comunicazione informale via e-mail a noi. La liceità delle operazioni di trattamento dei dati effettuate fino alla revoca rimane impregiudicata dalla revoca stessa.

I dati da te inseriti nel modulo di contatto rimangono presso di noi fino a quando non ne richiedi la cancellazione, revochi il consenso alla memorizzazione o viene meno lo scopo della memorizzazione dei dati (ad es. dopo aver completato l’elaborazione della tua richiesta). Le disposizioni di legge obbligatorie – in particolare i periodi di conservazione – rimangono impregiudicate.

4. Strumenti di analisi e pubblicità

Google Analytics

Questo sito web utilizza le funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”. Si tratta di file di testo che vengono memorizzati sul tuo computer e che consentono un’analisi dell’utilizzo del sito web da parte tua. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo di questo sito web vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli USA e lì memorizzate.

La memorizzazione dei cookie di Google Analytics avviene sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. f del GDPR. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse all’analisi del comportamento dell’utente per ottimizzare sia la sua offerta web che la sua pubblicità.

Anonimizzazione dell’IP

Abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione dell’IP su questo sito web. In questo modo, il tuo indirizzo IP viene abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati contraenti dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo prima della trasmissione negli USA. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli USA e lì abbreviato. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l’utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire altri servizi correlati all’utilizzo del sito web e all’utilizzo di Internet al gestore del sito web. L’indirizzo IP trasmesso dal tuo browser nell’ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google.

Plugin del browser

Puoi impedire la memorizzazione dei cookie tramite un’apposita impostazione del software del tuo browser; ti segnaliamo tuttavia che in questo caso potresti non essere in grado di utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito web. Puoi inoltre impedire la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi al tuo utilizzo del sito web (incluso il tuo indirizzo IP) a Google, nonché il trattamento di questi dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.

Opposizione alla raccolta dei dati

Puoi impedire la raccolta dei tuoi dati da parte di Google Analytics cliccando sul seguente link. Verrà impostato un cookie di opt-out che impedirà la raccolta dei tuoi dati nelle visite future a questo sito web: Disattiva Google Analytics.

5. Plugin e strumenti

YouTube

Il nostro sito web utilizza plugin del sito YouTube gestito da Google. Il gestore delle pagine è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Quando visiti una delle nostre pagine dotate di un plugin YouTube, viene stabilita una connessione ai server di YouTube. In questo modo viene comunicato al server di YouTube quale delle nostre pagine hai visitato.

Se hai effettuato l’accesso al tuo account YouTube, consenti a YouTube di associare il tuo comportamento di navigazione direttamente al tuo profilo personale. Puoi impedirlo uscendo dal tuo account YouTube.

L’utilizzo di YouTube avviene nell’interesse di una presentazione accattivante delle nostre offerte online. Ciò costituisce un legittimo interesse ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f del GDPR.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nell’informativa sulla privacy di YouTube all’indirizzo: https://policies.google.com/privacy.

Google Web Fonts

Questa pagina utilizza i cosiddetti Web Fonts forniti da Google per la visualizzazione uniforme dei caratteri. Quando si richiama una pagina, il browser carica i Web Fonts necessari nella cache del browser per visualizzare correttamente testi e caratteri.

A tal fine, il browser utilizzato deve connettersi ai server di Google. In questo modo Google viene a conoscenza del fatto che il nostro sito web è stato richiamato tramite il tuo indirizzo IP. L’utilizzo di Google Web Fonts avviene nell’interesse di una presentazione uniforme e accattivante delle nostre offerte online. Ciò costituisce un legittimo interesse ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f del GDPR.

Se il tuo browser non supporta i Web Fonts, verrà utilizzato un carattere standard del tuo computer.

Ulteriori informazioni su Google Web Fonts sono disponibili all’indirizzo https://developers.google.com/fonts/faq e nell’informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy.

Google Maps

Questa pagina utilizza il servizio di mappe Google Maps tramite un’API. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Per utilizzare le funzioni di Google Maps è necessario memorizzare il tuo indirizzo IP. Queste informazioni vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli USA e lì memorizzate. Il fornitore di questa pagina non ha alcuna influenza su questa trasmissione di dati.

L’utilizzo di Google Maps avviene nell’interesse di una presentazione accattivante delle nostre offerte online e di una facile reperibilità dei luoghi da noi indicati sul sito web. Ciò costituisce un legittimo interesse ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f del GDPR.

Maggiori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy.

Ulteriori informazioni

1 Al completamento del contratto di soggiorno, all’ospite verrà rilasciato il Südtirol Alto Adige Guest Pass (di seguito Guest Pass), valido secondo la delibera della Giunta Provinciale dell’Alto Adige n. 732/2022 per l’intera durata del soggiorno, nonché dalle ore 0:00 del giorno di arrivo fino alle ore 24:00 del giorno di partenza.
2 Il Guest Pass comprende l’utilizzo di tutti i mezzi di trasporto pubblico all’interno dell’area tariffaria integrata Alto Adige Mobilità, nonché servizi aggiuntivi che variano a seconda dell’organizzazione turistica. Informazioni dettagliate sono disponibili su: suedtirol-guestpass.info
3 L’unico ente gestore del Guest Pass a livello provinciale è il Consorzio Mobilità, nominato come centro di coordinamento unitario ai sensi della suddetta delibera della Giunta Provinciale dall’Unione Provinciale delle Organizzazioni Turistiche dell’Alto Adige (LTS) il 16/11/2022. I dettagli dei servizi aggiuntivi associati al Guest Pass e le condizioni di utilizzo del Guest Pass saranno comunicati dal terzo incaricato del rilascio e della gestione del Guest Pass. Informazioni dettagliate sono disponibili su: suedtirol-guestpass.info